歓喜の歌 An die Freude 日本語訳詞 【IA】 第九

AD

動画情報

ユー・リンドー

投稿者:ユー・リンドー (0:59)
投稿日時:2021年12月03日

  • 再生数:89回
  • コメント:0
  • マイリスト:2

元動画 動画記事 音声ダウンロード
この動画の情報は2022年01月26日11時33分時点のものです。

タグ



年末の「第九」の季節なので「An die Freude 歓喜の歌」の原詩を日本語で歌えるように訳詞してみました。ベートーベン作曲、交響曲第9番(合唱付き)第4楽章の第一主題です。学校では岩佐東一郎の詞(晴れたる〜)で習いましたが、これはシラーの原詩や第九の合唱部分とは全然違います。フルバージョンの和訳詞としては、なかにし礼氏の訳で「歓喜の歌 日本語版」があり、こちらはもう少し原詩に近いです。「歓喜の歌」は欧州連合(European Union、EU)においてヨーロッパの歌/欧州賛歌とされています。それで国歌訳詞のリクエストをいただいたのですが、欧州賛歌では公式には歌無しの演奏のみとされています。中立的な言語の歌詞としてラテン語詞が提案されたこともありますが今のところ定着していないようです。ベルリン国立図書館ー交響曲第9番:https://staatsbibliothek-berlin.de/die-staatsbibliothek/abteilungen/musik/sammlungen/bestaende/l-van-beethoven-9-sinfonie/willkommen欧州連合ー欧州賛歌:https://europa.eu/european-union/about-eu/symbols/anthem_en音楽:mylist/45989530YouTube:https://youtu.be/N817fW6oD7A

関連動画

タグ 欧州連合 がついた人気の動画
  • 中国とベラルーシが通関簡素化、24日にAEO相互承認発効

    中国とベラルーシが通関簡素化、24日にAEO相互承認発効

    中国海関総署(GAC)は、ベラルーシと合意したAEO制度の相互承認を24日から発効すると発表した。   世界税関機構が提唱するAEO(Authorized Economic Operator)制度は、税関の法令遵守の程度、信用状況、安全水準の高い企業を認定することで、通関面での便宜を図ることを目的とする。   中国とベラルーシの税関はAEO相互承認を通じ、基準を満たした両国のAEO企業が貨物を輸

  • 日本・EU首脳共同記者会見(日本語音声付き)

    日本・EU首脳共同記者会見(日本語音声付き)

    ■ 音声合成ソフトで二カ国語放送っぽくしてみました。■ 平成21年5月4日(現地時間)、チェコの大統領府(プラハ城)において、第18回 日本・EU定期首脳協議後の、日本・EU共同記者会見。■ 最初にチェコ共和国(EU議長国)ヴァーツラフ・クラウス大統領、次に麻生総理、最後に欧州委員会 バローゾ委員長がスピーチします。■ 共同プレス声明 http://www.mofa.g

  • 『開戦!新生日本、半島を征く!』 一人で勝手に東アジア戦争 第32幕

    『開戦!新生日本、半島を征く!』 一人で勝手に東アジア戦争 第32幕

    第三次日露戦争の始まり201X年。第二次日中戦争が勃発。核攻撃を受けた日本は無条件降伏した。数年後、亡命した自衛隊…日本軍が祖国奪還の為に行動を開始!しかし、敵は中国だけでは無かった!この動画は完全厨二妄想型全手動ゲームドラマです。他の動画はこちら! 1 mylist/2343520 2 mylist/6489723 【 前 sm6853587sm6998229 】※上の補足文も参考にしてネ。※26分なんて

  • 『欧州大戦、勃発!大ロシアの野望』 一人で勝手に東アジア戦争 第30幕

    『欧州大戦、勃発!大ロシアの野望』 一人で勝手に東アジア戦争 第30幕

    欧州連合よ、立ち上がれ!201X年。第二次日中戦争が勃発。核攻撃を受けた日本は無条件降伏した。数年後、亡命した自衛隊…日本軍が祖国奪還の為に行動を開始!しかし、敵は中国だけでは無かった!この動画は完全厨二妄想型全手動ゲームドラマです。他の動画はこちら! 1 mylist/2343520 2 mylist/6489723 【 前 sm6721346sm6853587 】※上の補足文も参考にしてネ。※22分なん

  • 『米欧 大西洋戦争、開戦!』 一人で勝手に東アジア戦争 第18幕

    『米欧 大西洋戦争、開戦!』 一人で勝手に東アジア戦争 第18幕

    アメリカ連邦の指導者倒れる!急進派が台頭!201X年、中国によって核攻撃された日本は無条件降伏、屈辱の占領時代を迎えていた。半年後、米国に亡命した自衛隊は日本を解放するべく、遂に行動を開始した!この動画は完全厨二妄想型全手動ゲームドラマです。他の動画はこちら! 1 mylist/2343520 2 mylist/6489723 【 前 sm5809926sm6011473 】※上の補足文も参考にしてネ。

ニコッターではニコニコ動画の歓喜の歌 An die Freude 日本語訳詞 【IA】の動画を掲載しています。第九や欧州連合などの関連する動画を始めとしてそのほかにもたくさんのムービーを掲載しています。
もしも期待する動画でなかった場合はYouTubeFC2動画Dailymotionでこの動画を検索してみて下さい。